Kkr.55.(141)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.55.(141)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Kuce kuce na muoseņa, |
Kūcia kūcia na mōsienia, |
Suczka, suczka, nie siostrzyczka, |
|
|
|
|
| 2 |
Tu pīveli munu buoleņu, |
Tu pīwieli mūnu bōleniu, |
Ty oczarowałaś mego brata, |
|
|
|
|
| 3 |
Pi baznīcas rūku devi, |
Pi bāznijcas rūku diēwi, |
Przy kościele rękę dałaś, |
|
|
|
|
| 4 |
Par upeiti sīra svīdi. |
Par ūpiejti sīra świdi. |
Przez rzeczkę ser rzuciłaś. |
|
|
|
|