Kkr.80.(144)
Tekst źródłowy
-
Nazwa
-
Kkr.80.(144)
-
Typ
-
pieśń
-
Komentarz
-
Ulanowska 1892
-
Dostęp
-
public
-
Język
-
łatgalski
| Pozycja |
Transliteracja |
Ortograficznie |
Tłumaczenie PL |
Tłumaczenie EN |
Fonetyka |
Komentarz |
| 1 |
Zīd moguna, na tai zīd, |
Zîd moguna, na taj zid, |
Kwitnie mak, nie tak kwitnie, |
|
|
|
|
| 2 |
Kai zīd rūža duorzeņā, |
Kaj zîd ruża dorzieniâ, |
Jak kwitnie róża w ogródku, |
|
|
|
|
| 3 |
Meiļ muoseņa, na tai meili, |
Miejl mosienia, na taj miejli, |
Kochasz siostrzyczkę, nie tak kochasz, |
|
|
|
|
| 4 |
Kai meiļ sovu ļaudaveņu! |
Kaj miejl soŭu laŭdawieniu! |
Jak kochasz swoją żonę! |
|
|
|
|