<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2014-01-22T21:10:17+01:00" FORMAT="2.7" VERSION="2.7" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.7.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Users/Anna/Desktop/ELAN/12/JGara_12.wmv" MIME_TYPE="video/*" RELATIVE_MEDIA_URL="./JGara_12.wmv"/>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">67</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="680"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="7820"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="7820"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="8042"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="12739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="12739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="12739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="12739"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="16345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="16345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="16345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="16345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="26089"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="26089"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="26089"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="26089"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="30821"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="30821"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="30821"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="30821"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="35951"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="35951"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="35951"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="35951"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="41933"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="41933"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="41933"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="41933"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="45290"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="45290"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="47440"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="47440"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="52589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="52589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="52589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="52589"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="56018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="56018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="56018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="56018"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="57014"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="57014"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="57554"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="57554"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="63102"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="63102"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="63102"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="63102"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="71525"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="71525"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="71525"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="71683"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="71683"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="73527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="73527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="73527"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="73734"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="73734"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="82748"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="82748"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="84414"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="84414"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="84414"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="86728"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="86728"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="86728"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="86839"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="86839"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="93120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="93120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="93120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="93120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="93120"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="101013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="101013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="101013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="101013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="101013"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="109345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="109345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="109345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="109345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="115414"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="115414"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="115414"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="115414"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="121882"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="121882"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="121882"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="121882"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="124656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="124656"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="124837"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="124837"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="131047"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="131047"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="131047"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="131047"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="131047"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="142789"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="142789"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="142789"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="143345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="143345"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="149651"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="149651"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="150773"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="150773"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="155429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="155429"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="155787"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="155787"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="161889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="161889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="161889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="161889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="167664"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="167664"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="167664"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="167664"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="169238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="169238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="169889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="169889"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="170566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="170566"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="170797"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="170797"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="175782"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="175782"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="176317"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="176317"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="179034"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="179034"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" PARTICIPANT="Józef Gara" TIER_ID="j. wilamowski1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts5">
                <ANNOTATION_VALUE>Yhy wa der ziöen åzu, dö Underum Puś håst’s cy dam, bo dö wås yh?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts9">
                <ANNOTATION_VALUE>bocy dö, oba dö weter dö,  diöt weter wiöe puś, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts11" TIME_SLOT_REF2="ts13">
                <ANNOTATION_VALUE>ynzer, ynzer pradźjada zy hon dos ołys gyfełt dos, dos, dy biöem hon zy gyfełt, åna dos, dos wiöe puś,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts17">
                <ANNOTATION_VALUE>å nöhta mahta zy fåld, dos ej gywast ny dö nok, ok fylåjht weter oü,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts19" TIME_SLOT_REF2="ts21">
                <ANNOTATION_VALUE>diöt wün pyś cym, cym Wymysdiöf diöt ejweron, ny?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts25">
                <ANNOTATION_VALUE>Do ołys ej gyfełt gywiöda, åna dö dar puś wiöe ny wåjt,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts27" TIME_SLOT_REF2="ts29">
                <ANNOTATION_VALUE>to ziöeta zy di ym Rynk oba, diöt Underum Puś, do zy..., no Underum Puś.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts39" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>No do diöt ys’s ny Underum Puś.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts47" TIME_SLOT_REF2="ts52">
                <ANNOTATION_VALUE>Nå, nå, nå, bo dos hon, dy łoüt maha dos åzu ferśidnik, oder dos ej åzu, do Underum Puś kon må råhyn åzu fu dö jynt’å, fum Lipa.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts57" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>Ufer Züg ej wu dar hejwuł ej. åna nöhta ys’s di, s’Mytułdiöf, Mickiewicza diöt, no to Środek Wsi.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts67" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>Dreca Hyta, to, diöt wün..., diöt wün, zyty öemy łoüt wönta diöt,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>ziöewer åzu, ny öemy łoüt, no åle zyty łoüt, to nöm krig wiöe dos noü dö åzu, no dos wiöe ju ny,  fjym krig,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts77" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>do mejer wiöe dos, oder zyty gingja nöhta śtała, bo zy hota kå, kå at wiöe ny, fåld wing hota zy,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts81" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>do zy ny oüsławta, no to yta ys’s ju oü åzu, s’zåjn zyty łoüt, wo zy derata nist ny, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>dy ferdinn nist ny åna, ån dy müsa ława, å dar krigt ny oü, fur gymån krigt‘å nist,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts91">
                <ANNOTATION_VALUE>no to wos, zih ufhengja zih nöhta, ny?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts93" TIME_SLOT_REF2="ts95">
                <ANNOTATION_VALUE>No to gingja nö śtała, no to śtüła zy śwen, oba wi, oba zyty zaha, oba gytråd, oba zyty zaha.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts97" TIME_SLOT_REF2="ts100">
                <ANNOTATION_VALUE>Oder zyty, zyty, zyty poüyn, wo wün, gryser poüyn dö wu der Tobiosz yta ej, diöt wiöe zyty, dos Kłåja-Hala, ny?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105">
                <ANNOTATION_VALUE>No to hota zy rewolwern. Wi zy zöha, do zy kuma, to śusa zy. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts113">
                <ANNOTATION_VALUE>No åzu hota di łoüt, di müsta zih wjen, bo wen ny, to nöma zy der fum śtoł, oder dö, cy dam Håla, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts117">
                <ANNOTATION_VALUE>to yh ging y dy śül oü, fjym krig, diöt wiöe å rüh, wos ej diöt gyśan?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts121">
                <ANNOTATION_VALUE>Cwe śwen hon zy gyś…</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts129">
                <ANNOTATION_VALUE>No gyśłaht diöt, ogyśtoha, åna gynuma. Cwe śwen. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts131" TIME_SLOT_REF2="ts133">
                <ANNOTATION_VALUE>Zyty gryser wün, ejwerhund..., ejwerhundyt kilo.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="pl" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" PARTICIPANT="Józef Gara" TIER_ID="j. polski1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>Powiem Ci tak, tam nazywa się Pod Lasem dlatego,  bo tu, czy ja wiem?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>Aż tu, albo tu dalej, tu, tam dalej był las, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts12" TIME_SLOT_REF2="ts14">
                <ANNOTATION_VALUE>Nasi, nasi pradziadowie oni to wszystko wykarczowali, to, te drzewa wykarczowali, a to, to był las</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts16" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>A potem zrobili pole, to było nie tylko tu, tylko może i dalej też</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts22">
                <ANNOTATION_VALUE>Tam były lasy do, do Starej Wsi wszędzie, nie?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>To wszystko zostało wykarczowane i tamten las został tam blisko</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts30">
                <ANNOTATION_VALUE>To mówili ci w Rynku albo tam Pod Lasem, to ci …, no pod lasem.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts44">
                <ANNOTATION_VALUE>No to tam nie jest Pod Lasem</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts48" TIME_SLOT_REF2="ts53">
                <ANNOTATION_VALUE>Nie, nie, nie, bo to mają, więc ludzie robią to tak różnie, ale to jest tak, że Pod Lasem można liczyć zatem od gdzieś tutaj od Lipy</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Na Zügu jest tam, gdzie to wzgórze. A potem jest ten, Środek Wsi, tam [ul.] Mickiewicza, no to Środek Wsi</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts69">
                <ANNOTATION_VALUE>Trzynaście Domów, to tam byli…, tam byli, tacy biedni ludzie mieszkali tam, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts72" TIME_SLOT_REF2="ts75">
                <ANNOTATION_VALUE>mówimy więc, nie biedni ludzie, no ale tacy ludzie, co po wojnie było to tu takie nowe, no tego nie było, przed wojną</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts80">
                <ANNOTATION_VALUE>to więcej tego było, albo tacy szli później kraść, bo nie mieli żadnej, żadnej pracy nie było, i mało pola mieli</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>tak że nie wyżywali, no to teraz jest tak też - są tacy ludzie, co się nic nie dorabiają,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts86" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>co nic nie zarabiają i, i muszą żyć, i taki nie dostaje też, nic z gminy nie dostaje</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>No to co, się powiesić się potem, nie?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts94" TIME_SLOT_REF2="ts96">
                <ANNOTATION_VALUE>No to chodzili jeszcze kraść, no to kradli świnie, albo co, albo takie rzeczy, albo zboże, albo takie rzeczy</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101">
                <ANNOTATION_VALUE>Albo tacy, tacy, tacy gospodarze, co byli, więksi gospodarze, tu gdzie teraz jest Tobiasz, tam była taka - ta Kłaja-Kubowo-Halusia, nie?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts106">
                <ANNOTATION_VALUE>No to mieli rewolwery. Jak zobaczyli, że ci przychodzą, to strzelali</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts112" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>No tak mieli ludzie, musieli się bronić, bo jak nie, to zabrali ci z chlewa, ale tu, u tej Hali</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts116" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>To też chodziłem do szkoły, przed wojną, tam był ruch,  co się tam stało?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts120" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE>Dwie świnie u…</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts130">
                <ANNOTATION_VALUE>No ubili tam, zarżnęli, i zabrali. Dwie świnie.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE>Takie większe miały [=były] ponadstu…, ponadstukilowe.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" PARTICIPANT="Tymon" TIER_ID="j. wilamowski3">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts31" TIME_SLOT_REF2="ts33">
                <ANNOTATION_VALUE>Oder dos ej åzu: fön yns ziöet imyd cym båjśpil uf Doüć-Frana, no ny?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts35" TIME_SLOT_REF2="ts37">
                <ANNOTATION_VALUE>Wo’å höt dy ki, to ziöet’å do dos ej Underum Puś.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts41" TIME_SLOT_REF2="ts45">
                <ANNOTATION_VALUE>å wen jyr kuzt fön yns, to jyr kuzt do der Amerykon ej śun ym End. å fjyr yns dos ej kå...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>å diöt ej ufer Züg, no ny?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts107" TIME_SLOT_REF2="ts109">
                <ANNOTATION_VALUE>Cym Blaśany, ym Rynk, cym Głuszek, to hota zy oü, ny? å pistöł.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>Gyśtöła?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" PARTICIPANT="dr Wicherkiewicz" TIER_ID="j. wilamowski2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts61" TIME_SLOT_REF2="ts64">
                <ANNOTATION_VALUE>/Waroom/ Dreca Hyta Fjyca Diw?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" PARTICIPANT="dr Wicherkiewicz" TIER_ID="j. polski2">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>Może Pan opowiedzieć tę historię? Bo oni jeszcze nie słyszeli… Dlaczego ta dzielnica się tak nazywa Trzynaście domów [czternastu złodziei]… po wilamowsku…</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65">
                <ANNOTATION_VALUE>Dlaczego Trzynaście Domów Czternastu Złodziei ?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" PARTICIPANT="Tymon" TIER_ID="j. polski3">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts32" TIME_SLOT_REF2="ts34">
                <ANNOTATION_VALUE>Albo jest tak: od nas mówił ktoś, na przykład do-Doüć-Frana, no nie?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts38">
                <ANNOTATION_VALUE>[Ten,] co ma te krowy, to mówili, że to jest już Pod Lasem</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts46">
                <ANNOTATION_VALUE>A kiedy wy mówicie o nas, to mówicie, że Amerykan jest już na Końcu. A dla nas to nie jest żaden….</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts55">
                <ANNOTATION_VALUE>A tam jest na Zügu, co nie?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts110">
                <ANNOTATION_VALUE>U Blaszanego, w Rynku, u Głuszka, to też mieli, nie? pistolet</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts128">
                <ANNOTATION_VALUE>Ukradli</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="pl" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" PARTICIPANT="dr Wicherkiewicz" TIER_ID="komentarze">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts51" TIME_SLOT_REF2="ts56">
                <ANNOTATION_VALUE>to dzielnica Wilamowic bez polskiej nazwy; Züg = ‘troska, kłopot’</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts66">
                <ANNOTATION_VALUE>
powinno być: [fyrym]
</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts76">
                <ANNOTATION_VALUE>
fjym krig  = przed I WS
</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts99" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>
Kłåja-Hala = Kłaja-Kubowo-Halusia – przydomek Elżbiety Mandy
</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="PL" LANGUAGE_CODE="pl"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
</ANNOTATION_DOCUMENT>
