<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ANNOTATION_DOCUMENT AUTHOR="" DATE="2013-09-10T17:20:41+01:00" FORMAT="2.7" VERSION="2.7" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.mpi.nl/tools/elan/EAFv2.7.xsd">
    <HEADER MEDIA_FILE="" TIME_UNITS="milliseconds">
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Users/Anna/Desktop/ELAN/JGara_8a/JGara_8a.wmv" MIME_TYPE="video/*" RELATIVE_MEDIA_URL="./JGara_8a.wmv"/>
        <MEDIA_DESCRIPTOR MEDIA_URL="file:///C:/Users/Anna/Desktop/ELAN/JGara_8a/Józef Gara 8.docx" MIME_TYPE="unknown" RELATIVE_MEDIA_URL="./Józef Gara 8.docx"/>
        <PROPERTY NAME="lastUsedAnnotationId">105</PROPERTY>
    </HEADER>
    <TIME_ORDER>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts1" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts2" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts3" TIME_VALUE="0"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts4" TIME_VALUE="4260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts5" TIME_VALUE="4260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts6" TIME_VALUE="4260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts7" TIME_VALUE="4260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts8" TIME_VALUE="8915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts9" TIME_VALUE="8915"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts10" TIME_VALUE="9060"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts11" TIME_VALUE="9060"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts12" TIME_VALUE="9067"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts13" TIME_VALUE="10270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts14" TIME_VALUE="10270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts15" TIME_VALUE="10270"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts16" TIME_VALUE="10275"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts17" TIME_VALUE="10275"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts18" TIME_VALUE="11320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts19" TIME_VALUE="11320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts20" TIME_VALUE="11320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts21" TIME_VALUE="11320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts22" TIME_VALUE="11320"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts23" TIME_VALUE="12403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts24" TIME_VALUE="12403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts25" TIME_VALUE="12403"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts26" TIME_VALUE="12550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts27" TIME_VALUE="12550"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts28" TIME_VALUE="13150"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts29" TIME_VALUE="13283"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts30" TIME_VALUE="13283"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts31" TIME_VALUE="14113"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts32" TIME_VALUE="14113"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts33" TIME_VALUE="15296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts34" TIME_VALUE="15296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts35" TIME_VALUE="15296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts36" TIME_VALUE="15296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts37" TIME_VALUE="15296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts38" TIME_VALUE="15296"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts39" TIME_VALUE="15871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts40" TIME_VALUE="15871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts41" TIME_VALUE="15871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts42" TIME_VALUE="15871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts43" TIME_VALUE="15871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts44" TIME_VALUE="15871"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts45" TIME_VALUE="17140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts46" TIME_VALUE="17140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts47" TIME_VALUE="17140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts48" TIME_VALUE="17140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts49" TIME_VALUE="17140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts50" TIME_VALUE="17140"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts51" TIME_VALUE="17705"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts52" TIME_VALUE="20025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts53" TIME_VALUE="20025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts54" TIME_VALUE="20025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts55" TIME_VALUE="20025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts56" TIME_VALUE="20025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts57" TIME_VALUE="20025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts58" TIME_VALUE="20025"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts59" TIME_VALUE="23275"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts60" TIME_VALUE="23275"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts61" TIME_VALUE="23275"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts62" TIME_VALUE="23278"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts63" TIME_VALUE="23278"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts64" TIME_VALUE="23278"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts65" TIME_VALUE="24513"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts66" TIME_VALUE="24513"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts67" TIME_VALUE="24513"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts68" TIME_VALUE="24513"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts69" TIME_VALUE="24513"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts70" TIME_VALUE="24513"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts71" TIME_VALUE="24513"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts72" TIME_VALUE="27195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts73" TIME_VALUE="27195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts74" TIME_VALUE="27195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts75" TIME_VALUE="27195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts76" TIME_VALUE="27195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts77" TIME_VALUE="27195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts78" TIME_VALUE="27195"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts79" TIME_VALUE="29750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts80" TIME_VALUE="29750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts81" TIME_VALUE="29750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts82" TIME_VALUE="29750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts83" TIME_VALUE="29750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts84" TIME_VALUE="29750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts85" TIME_VALUE="29750"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts86" TIME_VALUE="31260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts87" TIME_VALUE="31260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts88" TIME_VALUE="31260"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts89" TIME_VALUE="31888"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts90" TIME_VALUE="31888"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts91" TIME_VALUE="31888"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts92" TIME_VALUE="33838"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts93" TIME_VALUE="33838"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts94" TIME_VALUE="33838"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts95" TIME_VALUE="35378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts96" TIME_VALUE="35378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts97" TIME_VALUE="37248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts98" TIME_VALUE="37248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts99" TIME_VALUE="37248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts100" TIME_VALUE="37248"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts101" TIME_VALUE="39100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts102" TIME_VALUE="39100"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts103" TIME_VALUE="39103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts104" TIME_VALUE="39103"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts105" TIME_VALUE="43358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts106" TIME_VALUE="43358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts107" TIME_VALUE="43358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts108" TIME_VALUE="43358"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts109" TIME_VALUE="44730"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts110" TIME_VALUE="44730"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts111" TIME_VALUE="44730"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts112" TIME_VALUE="46630"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts113" TIME_VALUE="46630"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts114" TIME_VALUE="48220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts115" TIME_VALUE="48220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts116" TIME_VALUE="48220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts117" TIME_VALUE="48220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts118" TIME_VALUE="48220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts119" TIME_VALUE="48220"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts120" TIME_VALUE="51330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts121" TIME_VALUE="51330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts122" TIME_VALUE="51330"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts123" TIME_VALUE="52208"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts124" TIME_VALUE="52208"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts125" TIME_VALUE="52208"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts126" TIME_VALUE="52208"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts127" TIME_VALUE="53883"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts128" TIME_VALUE="53883"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts129" TIME_VALUE="53883"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts130" TIME_VALUE="53883"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts131" TIME_VALUE="53883"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts132" TIME_VALUE="53883"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts133" TIME_VALUE="53883"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts134" TIME_VALUE="56505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts135" TIME_VALUE="56505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts136" TIME_VALUE="56505"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts137" TIME_VALUE="56508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts138" TIME_VALUE="56508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts139" TIME_VALUE="56508"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts140" TIME_VALUE="60038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts141" TIME_VALUE="60038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts142" TIME_VALUE="60038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts143" TIME_VALUE="60038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts144" TIME_VALUE="60038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts145" TIME_VALUE="60038"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts146" TIME_VALUE="61618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts147" TIME_VALUE="61618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts148" TIME_VALUE="61618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts149" TIME_VALUE="61618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts150" TIME_VALUE="61618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts151" TIME_VALUE="61618"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts152" TIME_VALUE="64313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts153" TIME_VALUE="64313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts154" TIME_VALUE="64313"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts155" TIME_VALUE="64315"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts156" TIME_VALUE="64315"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts157" TIME_VALUE="64315"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts158" TIME_VALUE="68645"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts159" TIME_VALUE="68645"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts160" TIME_VALUE="68645"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts161" TIME_VALUE="68645"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts162" TIME_VALUE="68645"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts163" TIME_VALUE="68645"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts164" TIME_VALUE="69375"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts165" TIME_VALUE="69375"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts166" TIME_VALUE="69375"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts167" TIME_VALUE="69378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts168" TIME_VALUE="69378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts169" TIME_VALUE="69378"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts170" TIME_VALUE="71238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts171" TIME_VALUE="71238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts172" TIME_VALUE="71238"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts173" TIME_VALUE="71321"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts174" TIME_VALUE="71321"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts175" TIME_VALUE="71321"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts176" TIME_VALUE="73050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts177" TIME_VALUE="73050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts178" TIME_VALUE="73050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts179" TIME_VALUE="73050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts180" TIME_VALUE="73050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts181" TIME_VALUE="73050"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts182" TIME_VALUE="74605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts183" TIME_VALUE="74605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts184" TIME_VALUE="74605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts185" TIME_VALUE="74605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts186" TIME_VALUE="74605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts187" TIME_VALUE="74605"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts188" TIME_VALUE="76815"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts189" TIME_VALUE="76815"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts190" TIME_VALUE="76815"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts191" TIME_VALUE="76815"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts192" TIME_VALUE="76815"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts193" TIME_VALUE="76815"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts194" TIME_VALUE="78900"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts195" TIME_VALUE="78900"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts196" TIME_VALUE="78900"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts197" TIME_VALUE="79610"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts198" TIME_VALUE="79610"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts199" TIME_VALUE="79610"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts200" TIME_VALUE="82245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts201" TIME_VALUE="82245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts202" TIME_VALUE="82245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts203" TIME_VALUE="82245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts204" TIME_VALUE="82245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts205" TIME_VALUE="82245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts206" TIME_VALUE="82245"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts207" TIME_VALUE="84565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts208" TIME_VALUE="84565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts209" TIME_VALUE="84565"/>
        <TIME_SLOT TIME_SLOT_ID="ts210" TIME_VALUE="84565"/>
    </TIME_ORDER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" PARTICIPANT="Józef Gara" TIER_ID="j. wilamowski">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a1" TIME_SLOT_REF1="ts23" TIME_SLOT_REF2="ts33">
                <ANNOTATION_VALUE>S’ej åzu, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a2" TIME_SLOT_REF1="ts34" TIME_SLOT_REF2="ts39">
                <ANNOTATION_VALUE>Lipnik,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a3" TIME_SLOT_REF1="ts40" TIME_SLOT_REF2="ts45">
                <ANNOTATION_VALUE>di hon zih derhałda, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a4" TIME_SLOT_REF1="ts46" TIME_SLOT_REF2="ts53">
                <ANNOTATION_VALUE>Lipnik, Ałca, Wymysoü, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a5" TIME_SLOT_REF1="ts52" TIME_SLOT_REF2="ts59">
                <ANNOTATION_VALUE>å Śråjwadiöf, Pisarzowice</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a6" TIME_SLOT_REF1="ts62" TIME_SLOT_REF2="ts65">
                <ANNOTATION_VALUE>Hecznarowice</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a7" TIME_SLOT_REF1="ts66" TIME_SLOT_REF2="ts72">
                <ANNOTATION_VALUE>dy ander, dos wün oü Doüćy, åzu wi wjyr, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a8" TIME_SLOT_REF1="ts73" TIME_SLOT_REF2="ts79">
                <ANNOTATION_VALUE>åjgyzidlt, oder di hota zih gy.... </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a9" TIME_SLOT_REF1="ts80" TIME_SLOT_REF2="ts86">
                <ANNOTATION_VALUE>pönyś śun gymaht. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a10" TIME_SLOT_REF1="ts89" TIME_SLOT_REF2="ts92">
                <ANNOTATION_VALUE>Y Wymysoü ys’s oü yta åzu.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a11" TIME_SLOT_REF1="ts109" TIME_SLOT_REF2="ts114">
                <ANNOTATION_VALUE>Dy ryd wiöe zu, åzu wiöe enlik cy dar, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a12" TIME_SLOT_REF1="ts115" TIME_SLOT_REF2="ts120">
                <ANNOTATION_VALUE>enlik wiöe zy cy, cyr Ełcner śpröh. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a13" TIME_SLOT_REF1="ts123" TIME_SLOT_REF2="ts127">
                <ANNOTATION_VALUE>Enlih wiöe zy oü di,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a14" TIME_SLOT_REF1="ts128" TIME_SLOT_REF2="ts134">
                <ANNOTATION_VALUE> åzu do zy kunda mytzoma kuza diöt,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a15" TIME_SLOT_REF1="ts137" TIME_SLOT_REF2="ts140">
                <ANNOTATION_VALUE>å ufer Byłc, diöt ufer Byłc, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a16" TIME_SLOT_REF1="ts141" TIME_SLOT_REF2="ts146">
                <ANNOTATION_VALUE>diöt wün śun åzu, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a17" TIME_SLOT_REF1="ts147" TIME_SLOT_REF2="ts152">
                <ANNOTATION_VALUE>wün diöt hefa Doüćy wün diöt oü, di hota śun, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a18" TIME_SLOT_REF1="ts155" TIME_SLOT_REF2="ts158">
                <ANNOTATION_VALUE>dos wün råjhy, råjhy łoüt, zy hota ju fabrykja nöhta,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a19" TIME_SLOT_REF1="ts159" TIME_SLOT_REF2="ts164">
                <ANNOTATION_VALUE>śpyter, ny?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a20" TIME_SLOT_REF1="ts167" TIME_SLOT_REF2="ts170">
                <ANNOTATION_VALUE>oder cyderjyśt hota zy oü ny hefa. </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a21" TIME_SLOT_REF1="ts173" TIME_SLOT_REF2="ts176">
                <ANNOTATION_VALUE>å nöhta, diöt köma oü, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a22" TIME_SLOT_REF1="ts177" TIME_SLOT_REF2="ts182">
                <ANNOTATION_VALUE>yh ho ju å zyta bihła, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a23" TIME_SLOT_REF1="ts183" TIME_SLOT_REF2="ts188">
                <ANNOTATION_VALUE>do byśråjwa zy ołys fu dam, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a24" TIME_SLOT_REF1="ts189" TIME_SLOT_REF2="ts194">
                <ANNOTATION_VALUE>no oder wos ej fu dam? </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a25" TIME_SLOT_REF1="ts197" TIME_SLOT_REF2="ts200">
                <ANNOTATION_VALUE>å zyta bihła ho’h diöt, åner śråw dos, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a26" TIME_SLOT_REF1="ts201" TIME_SLOT_REF2="ts207">
                <ANNOTATION_VALUE>oder dos, yh wa jüh dos wåjza...</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="pl" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" PARTICIPANT="Józef Gara" TIER_ID="j. polski">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a27" TIME_SLOT_REF1="ts8" TIME_SLOT_REF2="ts16">
                <ANNOTATION_VALUE>Proszę pana, jest tak…</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a28" TIME_SLOT_REF1="ts24" TIME_SLOT_REF2="ts35">
                <ANNOTATION_VALUE>To było tak: </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a29" TIME_SLOT_REF1="ts36" TIME_SLOT_REF2="ts41">
                <ANNOTATION_VALUE>Lipnik,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a30" TIME_SLOT_REF1="ts42" TIME_SLOT_REF2="ts47">
                <ANNOTATION_VALUE>oni się zachowali/utrzymali</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a31" TIME_SLOT_REF1="ts50" TIME_SLOT_REF2="ts57">
                <ANNOTATION_VALUE>Lipnik, Hałcnów, Wilamowice, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a32" TIME_SLOT_REF1="ts58" TIME_SLOT_REF2="ts61">
                <ANNOTATION_VALUE>i Pisarzowice/Pisarzowice, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a33" TIME_SLOT_REF1="ts64" TIME_SLOT_REF2="ts70">
                <ANNOTATION_VALUE>Hecznarowice, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a34" TIME_SLOT_REF1="ts71" TIME_SLOT_REF2="ts77">
                <ANNOTATION_VALUE>ci inni, to byli też Niemcy, tak, jak my, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a35" TIME_SLOT_REF1="ts78" TIME_SLOT_REF2="ts84">
                <ANNOTATION_VALUE>osiedleni, ale (tam)ci się z… </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a36" TIME_SLOT_REF1="ts85" TIME_SLOT_REF2="ts88">
                <ANNOTATION_VALUE>zrobili Polakami</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a37" TIME_SLOT_REF1="ts90" TIME_SLOT_REF2="ts93">
                <ANNOTATION_VALUE>W Wilamowicach jest teraz też tak</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a38" TIME_SLOT_REF1="ts110" TIME_SLOT_REF2="ts116">
                <ANNOTATION_VALUE>Mowa była taka, a więc była podobna do tej,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a39" TIME_SLOT_REF1="ts117" TIME_SLOT_REF2="ts121">
                <ANNOTATION_VALUE> podobna była do, do języka hałcnowskiego.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a40" TIME_SLOT_REF1="ts124" TIME_SLOT_REF2="ts129">
                <ANNOTATION_VALUE>Podobna była tez, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a41" TIME_SLOT_REF1="ts130" TIME_SLOT_REF2="ts135">
                <ANNOTATION_VALUE>więc mogli ze sobą tam rozmawiać, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a42" TIME_SLOT_REF1="ts138" TIME_SLOT_REF2="ts142">
                <ANNOTATION_VALUE>a w Bielsku, tam w Bielsku, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a43" TIME_SLOT_REF1="ts143" TIME_SLOT_REF2="ts148">
                <ANNOTATION_VALUE>byli już tacy…</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a44" TIME_SLOT_REF1="ts149" TIME_SLOT_REF2="ts153">
                <ANNOTATION_VALUE>tam było też mnóstwo Niemców, którzy już mieli…, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a45" TIME_SLOT_REF1="ts156" TIME_SLOT_REF2="ts160">
                <ANNOTATION_VALUE>to byli bogaci, bogaci ludzie, mieli wszak fabryki potem, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a46" TIME_SLOT_REF1="ts161" TIME_SLOT_REF2="ts165">
                <ANNOTATION_VALUE>później, nie?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a47" TIME_SLOT_REF1="ts168" TIME_SLOT_REF2="ts171">
                <ANNOTATION_VALUE>ale na początku też nie mieli wiele.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a48" TIME_SLOT_REF1="ts174" TIME_SLOT_REF2="ts178">
                <ANNOTATION_VALUE>A później, tam przybyli też – </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a49" TIME_SLOT_REF1="ts179" TIME_SLOT_REF2="ts184">
                <ANNOTATION_VALUE>mam taką książkę, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a50" TIME_SLOT_REF1="ts185" TIME_SLOT_REF2="ts190">
                <ANNOTATION_VALUE>tam opisują wszystko o tym, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a51" TIME_SLOT_REF1="ts191" TIME_SLOT_REF2="ts195">
                <ANNOTATION_VALUE>no ale co z tego?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a52" TIME_SLOT_REF1="ts198" TIME_SLOT_REF2="ts202">
                <ANNOTATION_VALUE>Taką książkę mam tam, jeden to napisał, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a53" TIME_SLOT_REF1="ts203" TIME_SLOT_REF2="ts208">
                <ANNOTATION_VALUE>ale to, ja wam to pokażę</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" PARTICIPANT="Józef Gara" TIER_ID="j.a angielski">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a54" TIME_SLOT_REF1="ts9" TIME_SLOT_REF2="ts17">
                <ANNOTATION_VALUE>Sir, it is so…</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a55" TIME_SLOT_REF1="ts25" TIME_SLOT_REF2="ts37">
                <ANNOTATION_VALUE>It used to be like this: </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a56" TIME_SLOT_REF1="ts38" TIME_SLOT_REF2="ts43">
                <ANNOTATION_VALUE>Lipnik,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a57" TIME_SLOT_REF1="ts44" TIME_SLOT_REF2="ts48">
                <ANNOTATION_VALUE>they have remained…</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a58" TIME_SLOT_REF1="ts49" TIME_SLOT_REF2="ts54">
                <ANNOTATION_VALUE>Lipnik, Hałcnów, Wilamowice, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a59" TIME_SLOT_REF1="ts55" TIME_SLOT_REF2="ts60">
                <ANNOTATION_VALUE>Stara Wieś, Pisarzowice [twice: in Wilamowicean and Polish],</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a60" TIME_SLOT_REF1="ts63" TIME_SLOT_REF2="ts67">
                <ANNOTATION_VALUE>Hecznarowice [in Polish only], </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a61" TIME_SLOT_REF1="ts68" TIME_SLOT_REF2="ts74">
                <ANNOTATION_VALUE>the other, they were German(s), as we were,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a62" TIME_SLOT_REF1="ts75" TIME_SLOT_REF2="ts81">
                <ANNOTATION_VALUE> settled down, but they turned out … </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a63" TIME_SLOT_REF1="ts82" TIME_SLOT_REF2="ts87">
                <ANNOTATION_VALUE>Polish</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a64" TIME_SLOT_REF1="ts91" TIME_SLOT_REF2="ts94">
                <ANNOTATION_VALUE>In Wilamowice it is the same now.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a65" TIME_SLOT_REF1="ts111" TIME_SLOT_REF2="ts118">
                <ANNOTATION_VALUE>The tongue was like…, it was alike, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a66" TIME_SLOT_REF1="ts119" TIME_SLOT_REF2="ts122">
                <ANNOTATION_VALUE> similar to the Hałcnowian tongue.</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a67" TIME_SLOT_REF1="ts125" TIME_SLOT_REF2="ts131">
                <ANNOTATION_VALUE>It was similar too, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a68" TIME_SLOT_REF1="ts132" TIME_SLOT_REF2="ts136">
                <ANNOTATION_VALUE>so there they could talk to each other,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a69" TIME_SLOT_REF1="ts139" TIME_SLOT_REF2="ts144">
                <ANNOTATION_VALUE>and in Bielsko, there in Bielsko, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a70" TIME_SLOT_REF1="ts145" TIME_SLOT_REF2="ts150">
                <ANNOTATION_VALUE>they were right there…</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a71" TIME_SLOT_REF1="ts151" TIME_SLOT_REF2="ts154">
                <ANNOTATION_VALUE>there were a lot of Germans, who had already have…, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a72" TIME_SLOT_REF1="ts157" TIME_SLOT_REF2="ts162">
                <ANNOTATION_VALUE>they were rich, rich people, after all they had got factories then, later, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a73" TIME_SLOT_REF1="ts163" TIME_SLOT_REF2="ts166">
                <ANNOTATION_VALUE>hadn’t they?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a74" TIME_SLOT_REF1="ts169" TIME_SLOT_REF2="ts172">
                <ANNOTATION_VALUE>But in the beginnings they had not much</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a75" TIME_SLOT_REF1="ts175" TIME_SLOT_REF2="ts180">
                <ANNOTATION_VALUE>And later, there arrived also – </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a76" TIME_SLOT_REF1="ts181" TIME_SLOT_REF2="ts186">
                <ANNOTATION_VALUE>I’ve got such a book, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a77" TIME_SLOT_REF1="ts187" TIME_SLOT_REF2="ts192">
                <ANNOTATION_VALUE>they describe there all about it,</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a78" TIME_SLOT_REF1="ts193" TIME_SLOT_REF2="ts196">
                <ANNOTATION_VALUE>but – what of it all?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a79" TIME_SLOT_REF1="ts199" TIME_SLOT_REF2="ts204">
                <ANNOTATION_VALUE>I’ve got there such a book, one [guy] has written all this there, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a80" TIME_SLOT_REF1="ts205" TIME_SLOT_REF2="ts209">
                <ANNOTATION_VALUE>but there, I will show it to you</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" PARTICIPANT="Tomasz Wicherkiewicz" TIER_ID="j. wilamowski1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a81" TIME_SLOT_REF1="ts13" TIME_SLOT_REF2="ts18">
                <ANNOTATION_VALUE>wymysiöeryś ! 
</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER DEFAULT_LOCALE="pl" LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" PARTICIPANT="Tomasz Wicherkiewicz" TIER_ID="j. polski1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a82" TIME_SLOT_REF1="ts1" TIME_SLOT_REF2="ts4">
                <ANNOTATION_VALUE>Ale takimi gwarami, jak hałcnowski, </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a83" TIME_SLOT_REF1="ts5" TIME_SLOT_REF2="ts10">
                <ANNOTATION_VALUE>to też mówili w innych wsiach wokół Bielska, nie?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a84" TIME_SLOT_REF1="ts14" TIME_SLOT_REF2="ts19">
                <ANNOTATION_VALUE>Po wilamowsku! 
</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a85" TIME_SLOT_REF1="ts20" TIME_SLOT_REF2="ts26">
                <ANNOTATION_VALUE>My wszystko rozumiemy…</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a86" TIME_SLOT_REF1="ts29" TIME_SLOT_REF2="ts31">
                <ANNOTATION_VALUE>Lipnik</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a87" TIME_SLOT_REF1="ts95" TIME_SLOT_REF2="ts97">
                <ANNOTATION_VALUE>Ale Pan pamięta, jak…? </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a88" TIME_SLOT_REF1="ts98" TIME_SLOT_REF2="ts101">
                <ANNOTATION_VALUE>No bo mówiliśmy o Hałcnowianach… </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a89" TIME_SLOT_REF1="ts103" TIME_SLOT_REF2="ts105">
                <ANNOTATION_VALUE>a w Lipniku też mówili swoim… </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a90" TIME_SLOT_REF1="ts106" TIME_SLOT_REF2="ts112">
                <ANNOTATION_VALUE>Za pana pamięci gdzie mówiono tak?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" PARTICIPANT="Tomasz Wicherkiewicz" TIER_ID="j.angielski1">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a91" TIME_SLOT_REF1="ts2" TIME_SLOT_REF2="ts6">
                <ANNOTATION_VALUE>And… such dialects as Hałcnowian – </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a92" TIME_SLOT_REF1="ts7" TIME_SLOT_REF2="ts11">
                <ANNOTATION_VALUE>were they spoken in other villages around Bielsko, weren’t they?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a93" TIME_SLOT_REF1="ts15" TIME_SLOT_REF2="ts21">
                <ANNOTATION_VALUE>Wilamowicean, please !
</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a94" TIME_SLOT_REF1="ts22" TIME_SLOT_REF2="ts27">
                <ANNOTATION_VALUE>We understand everything…
</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a95" TIME_SLOT_REF1="ts30" TIME_SLOT_REF2="ts32">
                <ANNOTATION_VALUE>[what about] Lipnik…?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a96" TIME_SLOT_REF1="ts96" TIME_SLOT_REF2="ts99">
                <ANNOTATION_VALUE>But do you remember? </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a97" TIME_SLOT_REF1="ts100" TIME_SLOT_REF2="ts102">
                <ANNOTATION_VALUE>We’ve talked of Hałcnowians.., </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a98" TIME_SLOT_REF1="ts104" TIME_SLOT_REF2="ts107">
                <ANNOTATION_VALUE>and in Lipnik they used to speak in their own [way]…  </ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a99" TIME_SLOT_REF1="ts108" TIME_SLOT_REF2="ts113">
                <ANNOTATION_VALUE>Within your recollection, where did they speak like this?</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <TIER LINGUISTIC_TYPE_REF="default-lt" TIER_ID="komentarze">
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a100" TIME_SLOT_REF1="ts3" TIME_SLOT_REF2="ts12">
                <ANNOTATION_VALUE>Hałcnów / Alzen / Ałca–jedna ze wsi wchodzących w skład bielsko-bialskiej gemrańskiej enklawy językowej, dziś dzielnica Bielska-Białej; sąsiadująca z gminą Wilamowice</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a101" TIME_SLOT_REF1="ts28" TIME_SLOT_REF2="ts51">
                <ANNOTATION_VALUE>Lipnik (niem. Kunzendorf) – jedna ze wsi wchodzących w skład bielsko-bialskiej gemrańskiej enklawy językowej, dziś dzielnica Bielska-Białej (podobnie jak Hałcnów)</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a102" TIME_SLOT_REF1="ts56" TIME_SLOT_REF2="ts69">
                <ANNOTATION_VALUE> Stara Wieś / Śråjwadiöf, Pisarzowice / Śråjwadiöf, Hecznarowice / Hylciadüf - wsie spolonizowane, leżące obecnie w gminie Wilamowice</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a103" TIME_SLOT_REF1="ts76" TIME_SLOT_REF2="ts83">
                <ANNOTATION_VALUE>JG chciał powiedzieć  di hota zih gy.... [‘oni się z(polonizowali)]</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a104" TIME_SLOT_REF1="ts126" TIME_SLOT_REF2="ts133">
                <ANNOTATION_VALUE>enłik - w ogólnym wilamowskim, enłih – dialekt (idiolekt?) JG</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
        <ANNOTATION>
            <ALIGNABLE_ANNOTATION ANNOTATION_ID="a105" TIME_SLOT_REF1="ts206" TIME_SLOT_REF2="ts210">
                <ANNOTATION_VALUE>jüh - nieakcentowany Pron. 2 Pl</ANNOTATION_VALUE>
            </ALIGNABLE_ANNOTATION>
        </ANNOTATION>
    </TIER>
    <LINGUISTIC_TYPE GRAPHIC_REFERENCES="false" LINGUISTIC_TYPE_ID="default-lt" TIME_ALIGNABLE="true"/>
    <LOCALE COUNTRY_CODE="PL" LANGUAGE_CODE="pl"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time subdivision of parent annotation's time interval, no time gaps allowed within this interval" STEREOTYPE="Time_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Symbolic subdivision of a parent annotation. Annotations refering to the same parent are ordered" STEREOTYPE="Symbolic_Subdivision"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="1-1 association with a parent annotation" STEREOTYPE="Symbolic_Association"/>
    <CONSTRAINT DESCRIPTION="Time alignable annotations within the parent annotation's time interval, gaps are allowed" STEREOTYPE="Included_In"/>
</ANNOTATION_DOCUMENT>
