Kkr.87.(145)
Type: pieśń
Comment: Ulanowska 1892
Access: public
Phrases
| Orthographic | Translettering | Translation (PL) | Translation (EN) | Morphology | Phonetic | Comment |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pûrâ dzymu, purâ aŭgu | Pūrā dzymu, pūrā augu | W błocie urodziłam się, w błocie rosłam | ||||
| I cik purâ na-nu-myru, | I cik pūrā nanūmyru, | I tak w błocie nie umarłam, | ||||
| Paldiś taŭtu nawieklam, | Paļdis tautu nāvekļam, | Dzięki mężowi | ||||
| Tys iz-wyłka maleniâ. | Tys izvylka maleņā. | Ten wyciągnął na brzeg. |